| | | | Sorteertitel | [Hodie Christus natus est. Bd. 002] | | | Titelgegevens | Hodie Christus natus est | | | Onderdeeltitel | II: Europäische Weihnachtslieder in Sätzen für gemischte Stimmen in der Originalsprache = European Christmas songs in arrangements for mixed voices in the original language = Chants de Noël d'Europe harmonisés pour voix mixtes en langue originale / herausgegeben von = edited by = édité par Europa Cantat, European Federation of Young Choirs [und] AGEC, Arbeitsgemeinschaft europäischer Chorverbände ; Editionsleitung = chief editor = éditeur principal Sonja Greiner | | | Vorm van uitgave | [Score] | | | Impressum | Stuttgart : Carus, cop. 2002 | | | Annotatie | Voor koor SATB. - Duitse, Engelse en Franse vert. van de teksten apart afgedrukt. - Met voorw. | | | ISMN/ISBN | M-007-08969-6 | | | Plaatnummer | Carus 2.090 | | | Bibliotheeknummer | 193863 |
| | | | Titel | Kalanda, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | ARHANGEL'SKIJ, ALEKSANDR (1846-1924) Rusland / Sovjet-Unie | | | Titel | Nyne otpuščaeši, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | BARRETO, SIMÃO (*1940) Oost-Timor | | | Titel | Andorinha gloriosa, sopraan, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | BOLLER, CARLO (1896-1952) Zwitserland | | | Titel | Dormi, dormi, bel Bambin, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | BOUSSET, JEAN-BAPTISTE DE (1662-1725) Frankrijk | | | Titel | La nuit de Noël, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | BUCHENBERG, WOLFRAM (*1962) Duitsland | | | Naamverdubbeling | WADE, JOHN FRANCIS [op een thema van] | | | Naamverdubbeling | WADE, JOHN FRANCIS [tekstdichter] | | | Titel | Adeste fideles, koor (4 st.) (2001) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | BUCHENBERG, WOLFRAM (*1962) Duitsland | | | Titel | Der Heiland ist geboren, koor (4 st.) (2001) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | BUCHENBERG, WOLFRAM (*1962) Duitsland | | | Naamverdubbeling | SCHMID, CHRISTOPH VON [tekstdichter] | | | Naamverdubbeling | SCHULZ, JOHANN ABRAHAM PETER [op een thema van] | | | Titel | Ihr Kinderlein kommet, koor (4 st.) (2001) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | BUCHENBERG, WOLFRAM (*1962) Duitsland | | | Naamverdubbeling | GRUBER, FRANZ XAVER [op een thema van] | | | Naamverdubbeling | MOHR, JOSEF [tekstdichter] | | | Titel | Stille Nacht, heilige Nacht, koor (4 st.) (2001) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | CELAR, ANTUN (*1936) Kroatië / Joegoslavië | | | Titel | U to vrijeme godišta, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | CERVERA ÁSTOR, ERNEST (1896-1972) Spanje | | | Titel | En Belén tocan a fuego, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | CERVERA ÁSTOR, ERNEST (1896-1972) Spanje | | | Titel | El Noi de la Mare, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | CHIRESCU, IOAN DUMITRU (1889-1980) Roemenië | | | Naamverdubbeling | PODOLEANU, ALEXANDRU [tekstdichter] | | | Titel | Bună dimineaţa la Moş Ajun, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | CUCU, GHEORGHE (1882-1932) Roemenië | | | Titel | Sus boieri nu mai dormiţi, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | CUTTS, ALAN (*1950) Ierland / Verenigd Koninkrijk | | | Naamverdubbeling | AINGIL, AODH MAC [tekstdichter] | | | Titel | A Naí Naoimh', koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | DINEV, PETAR (1889-1980) Bulgarije | | | Titel | Tropar na Roždestvo Hristovo, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | ESTERMANN, JOSEF (*1933) Zwitserland | | | Naamverdubbeling | KIRMSSE, HEIDI [tekstdichter] | | | Titel | Es ist für uns eine Zeit angekommen, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | FARKAS, FERENC (1905-2000) Hongarije | | | Titel | Ez Karácsony, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | GADE, NIELS WILHELM (1817-1890) Denemarken | | | Naamverdubbeling | ANDERSEN, HANS CHRISTIAN [tekstdichter] | | | Titel | Børnenes jul, op. 036. Julesalme, zangstem, piano (Barn Jesus i en krybbe lå); arr. (koor (4 st.)) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | GEVAERT, FRANÇOIS-AUGUSTE (1828-1908) België | | | Titel | Les anges dans nos campagnes, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | GEVAERT, FRANÇOIS-AUGUSTE (1828-1908) België | | | Titel | Entre le boeuf et l'âne gris, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | GOLABOVSKI, SOTIR (1937-2014) Macedonië / Joegoslavië | | | Titel | Tropar: Roždestvo Hristovo, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | HANDEL, GEORGE FRIDERIC (1685-1759) Verenigd Koninkrijk / Duitsland | | | Naamverdubbeling | RANKE, FRIEDRICH HEINRICH [tekstdichter] | | | Titel | Joshua, HWV 064 (1747). Nr. 037: See, the conqu'ring hero comes!, koor (4 st.), orkest; arr. (koor (4 st.), nieuwe tekst: Tochter Zion, freue dich) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | HANNIKAINEN, PEKKA JUHANI (1854-1924) Finland | | | Titel | Joulun kellot, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | JÓRUNN VIDAR (1918-2017) IJsland | | | Titel | Það á að gefa börnum brauð, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | KOMITAS (1869-1935) Armenië / Sovjet-Unie | | | Titel | Aysòr tòn ē çënëndean, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | LANGRÉE, ALAIN (1927-2017) Frankrijk | | | Titel | Il est né, le divin enfant, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | LOTSCHER, JOHAN GEORG (1733-1805) Zweden | | | Titel | Ära vare Gud i höjden, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | MANDYCZEWSKI, EUSEBIUS (1857-1929) Oostenrijk | | | Naamverdubbeling | GRUBER, FRANZ XAVER [op een thema van] | | | Naamverdubbeling | MOHR, JOSEF [tekstdichter] | | | Titel | Stille Nacht, heilige Nacht, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | MCPHEE, GEORGE (*1937) Verenigd Koninkrijk | | | Naamverdubbeling | MACDOUGAL MACDONALD, MARY [tekstdichter] | | | Titel | Leanabh an aigh, koor (4 st.) (2001) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | MICHELENA, ALBERTO (1904-2000) Spanje | | | Titel | Gabaren erdian, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | MOKRANAC, STEVAN (1856-1914) Servië / Joegoslavië | | | Titel | Tropar na Roždestvo Hrïstovo, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | NAUJALIS, JUOZAS (1869-1934) Litouwen / Sovjet-Unie | | | Titel | Atsiskubino Betliejun, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | NAUJALIS, JUOZAS (1869-1934) Litouwen / Sovjet-Unie | | | Naamverdubbeling | JAKSTAS, ADOMAS [tekstdichter] | | | Titel | Tyli^D+aj^D+a nakt^D+i, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | NEES, VIC (1936-2013) België | | | Titel | Maria heeft het boek, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | NEUDAH, ULADZÌMÌR (*19..) Wit-Rusland / Sovjet-Unie / Sovjet-Unie | | | Titel | A ŭčora ź vâčora, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | NYSTEDT, KNUT (1915-2014) Noorwegen | | | Naamverdubbeling | SAUE, GERD GRØNVOLD [tekstdichter] | | | Titel | En stjerne klar, koor (4 st.) (1990) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | PRAETORIUS, MICHAEL (c.1571-1621) Duitsland | | | Naamverdubbeling | GERMANUS [tekstdichter] | | | Titel | Musae Sioniae, Theil 006. 1609. Nr. 053: Es ist ein Ros entsprungen, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | PRÁSIL, FRANTISEK (1920-1981) Slowakije / Tsjechoslowakije | | | Titel | Búvaj, Diet'a krásne, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | RIEDEL, HERMANN (1847-1913) Duitsland | | | Naamverdubbeling | FALK, JOHANN DANIEL [tekstdichter] | | | Naamverdubbeling | HOLZSCHUHER, HEINRICH [tekstdichter] | | | Titel | O du fröhliche, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | RUTTER, JOHN (*1945) Verenigd Koninkrijk | | | Titel | The holly and the ivy, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | SCHUH, NICOLAS (1910-1997) Luxemburg | | | Naamverdubbeling | GOLDSCHMIT, VICTOR [op een thema van] | | | Naamverdubbeling | GOERGEN, WILLY [tekstdichter] | | | Titel | Aus dem Himmels-Sall, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | SICHERL, JOSIP (1860-1935) Slovenië / Joegoslavië | | | Naamverdubbeling | BELAR, LEOPOLD [op een thema van] | | | Naamverdubbeling | PRAPROTNIK, ANDREJ [tekstdichter] | | | Titel | Glej, zvezdice božje, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | SINIGAGLIA, LEONE (1868-1944) Italië | | | Naamverdubbeling | SINIGAGLIA, LEONE [optekenaar] | | | Titel | Vecchie canzoni popolari del Piemonte, op. 040 B. Ninna nanna di Gesù Bambino, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | SØRAAS, LARS (1887-1976) Noorwegen | | | Naamverdubbeling | SANDE, JAKOB [tekstdichter] | | | Titel | Det lyser i stille grender, koor (4 st.) (1948) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | STECENKO, KIRILO (1882-1922) Oekraïne / Sovjet-Unie | | | Titel | Na Jordans'kij ričci, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | SWIDER, JÓZEF (1930-2014) Polen | | | Titel | Gdy si^D+e Chrystus rodzi, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | THOMAS, JOHN HUGH (*1935) Verenigd Koninkrijk | | | Titel | Ar fore Dydd Nadolig, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | TOEBOSCH, LOUIS (1916-2009) Nederland | | | Titel | 10 oud-Nederlandse kerstliederen, op. 024a. Nr. 001: Nu sijt willekome, koor (4 st.) (1945) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | VAIVODS, JURIS (*1966) Letland / Sovjet-Unie | | | Titel | Pūti, pūti, ziemelīti, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | VORK, ENN (1905-1962) Estland / Sovjet-Unie | | | Naamverdubbeling | POLDMAA, KUSTAS [tekstdichter] | | | Titel | Jõululumi, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | ZAHN, JOHANNES (1817-1895) Duitsland | | | Naamverdubbeling | BACH, JOHANN SEBASTIAN [op een thema van] | | | Naamverdubbeling | GERHARDT, PAUL [tekstdichter] | | | Titel | Ich steh an deiner Krippen hier, koor (4 st.) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | ZICHA, JAKUB (*1974) Tsjechië / Tsjechoslowakije | | | Titel | Byla cesta, koor (4 st.) |
| |
|
|