| | | | Naamverdubbeling | KOMITAS (1869-1935) Armenië / Sovjet-Unie | | | Naamverdubbeling | KOMITAS [optekenaar] | | | Titel | Arnem et'am im yarë, koor (4 st.) (Je vais avec ma bien-aimée) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | KOMITAS (1869-1935) Armenië / Sovjet-Unie | | | Naamverdubbeling | KOMITAS [optekenaar] | | | Titel | Ēs gišer, lowsnak gišer, koor (6 st.) (Cette nuit, nuit clair de lune) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | KOMITAS (1869-1935) Armenië / Sovjet-Unie | | | Naamverdubbeling | KOMITAS [optekenaar] | | | Titel | Hay žoġovrdakan eražštowt'yown. Bd. 001. Arewë kayne kesor, koor (4 st.) (Le soleil s'est arrêté à midi) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | KOMITAS (1869-1935) Armenië / Sovjet-Unie | | | Naamverdubbeling | KOMITAS [optekenaar] | | | Titel | Hay žoġovrdakan eražštowt'yown. Bd. 001. Erewan baġ em arel, koor (4 st.) (J'ai acheté un verger à Erivan) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | KOMITAS (1869-1935) Armenië / Sovjet-Unie | | | Naamverdubbeling | KOMITAS [optekenaar] | | | Titel | Hay žoġovrdakan eražštowt'yown. Bd. 004. Ēsor owrbat' ē, koor (4 st.) (Aujourd'hui, c'est vendredi) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | KOMITAS (1869-1935) Armenië / Sovjet-Unie | | | Naamverdubbeling | KOMITAS [optekenaar] | | | Titel | Hay žoġovrdakan eražštowt'yown. Bd. 004. Jowr kowga verin saren, koor (4 st.) (L'eau arrive de la haute montagne) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | KOMITAS (1869-1935) Armenië / Sovjet-Unie | | | Naamverdubbeling | KOMITAS [optekenaar] | | | Titel | Hay žoġovrdakan eražštowt'yown. Bd. 004. Yar jan, ari, koor (4 st.) (Petite âme! bien aimé!) |
| |
|
| | | | Naamverdubbeling | KOMITAS (1869-1935) Armenië / Sovjet-Unie | | | Naamverdubbeling | KOMITAS [optekenaar] | | | Titel | Inčow bingyolë mtar?, koor (4 st.) (Pourquoi es-tu entrée au Binguiol?) |
| |
|
| | | | Componist | KOMITAS (1869-1935) Armenië / Sovjet-Unie | | | Sorteertitel | [Liederen, koor. Sel.] | | | Titelgegevens | Chants d'amour et de danse : choeurs a cappella / recueuillis [sic] et harmonisés par Komitas ; transcrits par W. Sarxian ; traduction de Archag Tchobanian | | | Vorm van uitgave | [Partition] | | | Impressum | Paris : Comité des Amis du R.P. Komitas, [1933?] | | | | | Annotatie | Bron van beschr.: omslag. - 7 van de 10 liederen komen uit de suites 1 en 4 van de Chants d'amour et de danse. - Titel volgens New Grove on line: Peasant songs and dance-songes. - Voor koor. - Publ. tevens in het Armeens. - Armeense teksten met translitteratie. - Franse vert. apart afgedrukt. - Voorw. in het Armeens | | | Naamverdubbeling | KOMITAS [optekenaar] | | | Bibliotheeknummer | 169222 |
| | | | Naamverdubbeling | KOMITAS (1869-1935) Armenië / Sovjet-Unie | | | Naamverdubbeling | KOMITAS [optekenaar] | | | Titel | Sowsan smbowl, koor (4 st.) (Sésame et hyacinthe) |
| |
|
|